آن‌که سرشتِ راستین را پاس می‌دارد،
پیشاپیش کنش را مهار می‌کند،
توانش بی‌کران،
و از زور بی‌نیاز،br /> خویشتن‌دار و کم‌خواه،
پایا و مانا.
کشورش ایمن،
مردمانش ژرف‌انگار.
این است زیستنِ ریشه‌دار،
ماندگاریِ راستین،
و دیدنِ فراسویِ آغاز.
*****
Notebook Fifty-Nine
One who preserves the true nature,
restrains action before it arises;
their potency is boundless,
and they stand in no need of force.
Self-governed and wanting little,
enduring and abiding.
Their realm is secure,
their people deep-seeing.
This is living with roots,
true continuance,
and seeing beyond the beginning.
Translation by AI