آن‌که نداند و بداند که نداند، برترین است؛
آن‌که نداند و نداند که نداند، بیمار است؛
آن‌که داند بیمار است، تواند که تندرست شود.

فرزانه بی‌گزند است؛
زیرا نفسِ بدکنش را می‌داند،
پس با سرشتِ راستین هم‌راه است.

*****

The Seventy-First Notebook

One who does not know, yet knows that he does not know, is supreme;
one who does not know, and does not know that he does not know, is ill;
one who knows that he is ill may become well.

The sage is unharmed;
for he knows the unruly self,
and thus remains in accord with Fundamental Nature.