دانش آموختنِ بی‌«راه»، انبان پر کردن است؛
نفس، فربه کردن است،
دانش آموختن در پناهِ سرشتِ راستین، به گنجینه رسیدن است؛
تهی شدن از نفس است.
تهی، و باز تهی؛ تا بی‌کرداری، هم«راه» شدن است.
ناآمدن درکار، سامانِ جهان است.
آمدن درکار، جهان را نابسامان کند.
Chapter Forty-Eight
Learning without the "Way" is to fill a bag with facts;
It is to fatten the ego.
Learning in the refuge of one's true nature is to arrive at a treasure;
It is to empty oneself of ego.
Empty, and again empty,
Until through non-action, you become one with the Way.
Not interfering brings order to the world.
Interfering throws the world into chaos.
Translation by AI