تقوا

واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون

برداشت از آیه :

وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين

برداشت از آیه :پروردگار مهرپرور به احوال نیکوکاران دانا است و کردارِ نیکویِ انسان پوشیده نماند.

روشنگری:متقین: نیکوکاران

وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

برداشت از آیه :نیکوکاران بدی‌های خود را با نیکی می‌پوشانند و به‌سوی پردیس زیبا و پهناورِ الهی می‌شتابند.

الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين

برداشت از آیه :پروردگار مهرپرور دوست نیکوکارانی است که در فراخ و تنگنا با مهر و دلجویی به نیازمندان کمک می‌رسانند.

يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

برداشت از آیه :پیامبران نیکوکارانی هستند که سرشتِ الهیِ خود را حکایت کنند و در دلِ نیکوکاران و آشتی‌جویان بیم و اندوه راه نیابد.

لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين

برداشت از آیه :سرشتِ الهیِ انسان فراوان بر نیکوکاری دانا است، باورمندان و آخرت‌اندیشان برای بخشش جان و مال اجازه نخواهند.

روشنگری:والله عليم بالمتقين = سرشتِ الهیِ انسان فراوان بر نیکوکاری دانا است

وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الآخرة خير ولنعم دار المتقين

برداشت از آیه :و چون از حال نیکوکاران پرسش نمایی، گویند هر دو سرایِ ما نیکو و سرایِ آخرت نیکوتر است، و چه‌خوب است سرایِ نیکوکاران.

وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا

برداشت از آیه :او نیکوکار بود و مهربانی و پاکی در سرشتِ الهیِ او بود.

وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا

برداشت از آیه :و با پدر و مادر خود نيكورفتار بود و از نامهربانان و گردنکشان نبود.

قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا

برداشت از آیه :مریم به‌سرشت و توان الهیِ خود پناه برد و از آن نیکویی‌ جست.

قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا

برداشت از آیه :سرشتِ مهربان و اراده‌ی الهیِ مریم به او مژده‌ی پسری پاکیزه داد.

قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا

برداشت از آیه :مریم نیکو کردار در شگفت بود که چگونه بدون همسر پسری خواهد یافت؟

قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا

برداشت از آیه :سرشت و اراده‌ی الهیِ مریم گفت؛ اين كار آسان است، و تو براي مردم نشانه‏‌ی مهرِ پروردگار مهرپرور می‌شوی، و اين‌کار شدنی است.

تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا

برداشت از آیه :پردیسی که میراث نیکوکاران و پیروان راهِ مهر پروردگار است.

يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا

برداشت از آیه :در رستاخیز نیکوکاران به دیدار پروردگار مهرپرور رهنمون می‌گردند.

ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا

برداشت از آیه :و ستم‌کاران به‌سوی دوزخ می‌رانند.

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا

برداشت از آیه :مهرِ پروردگار در دل‌هایِ باورمندانِ نیکوکار قرار داده شده است.

فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا

برداشت از آیه :بدرستی که سرشتِ الهی کلامِ انسانِ احسن تقویم را آسان سازد تا نیکوکاران را نويد و ستيزه‌جویان را بيم دهد.

أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار

برداشت از آیه :آیا باورمندانِ نیکوکار با ستمکاران برابرند؟ یا نیکوکاران مانند بدکاران هستند؟

أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين

برداشت از آیه :در رستاخیز درمی‌یابد که اگر از سرشتِ الهی پیروی کرده بود، جزو نیکوکاران می‌بود.

أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين

برداشت از آیه :در رستاخیز پیرو نفسِ بدکنش خواهد گفت، اگر زندگی دوباره یابم، پیرو سرشتِ الهیِ خود خواهم شد.

بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين

برداشت از آیه :به‌درستی‌که با خودخواهی از سرشتِ الهی‌ِ خود پیروی نکرده و ستمکاری ورزیدم.

إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين

برداشت از آیه :ستمکاران، پیروانِ نفسِ بدکنش و پشتیبان یک‌دیگر‌ و نیکوکاران، پیروانِ سرشتِ الهی‌ و یاور یک‌دیگرند.

إن المتقين في جنات وعيون

برداشت از آیه :نیکوکاران در بوستان‌ها و چشمه‌سارانند.

آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين

برداشت از آیه :آنان پیشینه‌ی نیکو دارند و پیروِ سرشتِ الهیِ خویش بوده‌اند.

كانوا قليلا من الليل ما يهجعون

برداشت از آیه :اندكى از شب را می‌خفتند.

وبالأسحار هم يستغفرون

برداشت از آیه :و در سپیده‌دمان به پوشش بدی‌ها با نیکی اندیشه می‌کردند.

وفي أموالهم حق للسائل والمحروم

برداشت از آیه :و از دارایی خویش برای ناداران و کمک‌جویان بهره‌ای می‌نهادند.

إن المتقين في جنات ونعيم

برداشت از آیه :به‌درستی‌که نیکوکاران در بوستان‌هایِ پردیس اند.

كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

برداشت از آیه :و به‌پاس کردارشان، شادی گوارای ایشان.

قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين

برداشت از آیه :پیش از این، دلواپسِ کردارِ خود بوده اند.

إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم

برداشت از آیه :از ديرباز جویای سرشتِ الهیِ خود بوده و آن همان نيكویی و مهربانی است.

إن سعيكم لشتى

برداشت از آیه :گونه‌گون تلاش کنند.

فأما من أعطى واتقى

برداشت از آیه :یکی نیکویی می‌ورزد و می‌بخشد.

وصدق بالحسنى

برداشت از آیه :و نیکی را گواه می‌گیرد.

فسنيسره لليسرى

برداشت از آیه :زودا كه راهش آسان گردد.

إن علينا للهدى

برداشت از آیه :و سرشتِ الهی هدایت‌گر است.

وإن لنا للآخرة والأولى

برداشت از آیه :نیکی دو جهان در پیروی از سرشتِ الهی است.

فأنذرتكم نارا تلظى

برداشت از آیه :و رنج دوزخ را هشدار می‌دهد،

وسيجنبها الأتقى

برداشت از آیه :و آن از نیکوکاران دور است.

الذي يؤتي ماله يتزكى

برداشت از آیه :همان پاکیزه‌گانی که از دارایی خویش بخشیده اند،

وما لأحد عنده من نعمة تجزى

برداشت از آیه :بخششی یک‌سویه و بی‌منت.

إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى

برداشت از آیه :تنها به‌ندای سرشتِ الهیِ والا‌ تبارِ خود.

ولسوف يرضى

برداشت از آیه :و زودا که خشنود گردد.