وحي

ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون

برداشت از آیه :تابش سرشت و اراده‌ی الهی خبر‌های پوشیده را آشکار می‌سازد وگرنه من از هم‌چشمی آنان برای سرپرستی مریم باخبر نبودم.

إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا

برداشت از آیه :تجلیِ سرشت و اراده‌ی الهیِ من نیز همانند نوح، ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اسباط، عیسی، ایوب، یونس، هارون، سلیمان و زبور داود است.

وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون

برداشت از آیه :حواریون نیز با ندایِ اراده و سرشتِ الهیِ خود عیسی و پروردگار مهرپرور را باور و گواهی نمودند.

قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

برداشت از آیه :به شما می‌گویم که گواهیِ پروردگار مهرپرور بالاترین است و شما نیز آگاه باشید که از همتایی که برای او می‌آورید روی‌گردانم و این قرآنِ پندآموز تجلیِ اراده و سرشتِ آن یگانه است.

روشنگری:جانشینیِ پروردگار مهرپرور یا احسنِ تقویم شدن همه از نفخه‌ی پروردگار مهرپرور است که اراده و اختیار خود را در انسان به ودیعه گذارد و کارگزاران هستی را در خدمت انسان گماشت، وحیِ قرآن نیز همان تجلیِ اراده‌ی پروردگار مهرپرور در پیامبر می‌باشد.

قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون

برداشت از آیه :خردمند باشید، آیا انسانِ بینا با انسانِ نابینا برابر است؟ من گنجینه‌دار یا محرمِ راز و یا فرشته‌ی پروردگار مهرپرور نیستم، بلکه فقط اراده و سرشتِ او در من به جلوه درآمده و من از آن پیروی می‌کنم.

ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطو أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون

برداشت از آیه :هیچ‌ ستمی مانند دروغ بستن به پروردگار مهرپرور و یا ادعای دروغینِ تابشِ سرشت و اراده‌ی الهی برای آوردن قرآن نیست، چه هولناک است درد و رنج جان‌دادن دروغگویان و خودپرستان.

روشنگری:در جهان بینی قرآن، مصادیق ستم و ستمگر عبارتند از، شرک یا همتا‌باوری(ان الشرک لظلم عظیم، آیه 13 سوره لقمان)، کفر یا ناباورمندی پروردگار مهرپرور، دروغ بستن به پروردگار، نامهربانی به دیگران و هستی است.

اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

برداشت از آیه :از انباز آوران دوری و از نورِ اراده و سرشتِ الهیِ خود پیروی می‌کنم و می‌دانم که جز پروردگار مهرپرور، پروردگاری نیست.

وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون

برداشت از آیه :اگرچه نفسِ بدکنش انسان و سخنانِ فریبکارانه‌ی دانایانِ بدسیرت راهزن انسانِ کامل است ولی بر سرشتِ الهیِ او بی‌اثر است.

روشنگری:شیطان: نفسِ بدکنش و ستمکار انسان.
جن: انسان دانایِ بدسیرت و پیرو نفسِ بدکنش.
وحی: در انسان‌های نیکوکار و مهربان وحی تجلی اراده و سرشتِ الهی و مهربانی است و در انسان‌های بدسیرت یا پیروان نفسِ بدکنش، وسوسه‌ی نفس و ستمکاری است.

ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون

برداشت از آیه :خوراک که وسوسه‌ی نفسِ بدکنش در آن باشد ناپاک است، پیرو نفسِ بدکنش ستیزه‌جو و انبازآور است.

روشنگری:مشرک: انبازباور، انبازآور.

إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان

برداشت از آیه :در نبردها سرشتِ الهی‌ دل‌های باورمندان را ثابت‌قدم می‌کند و نفسِ بدکنش دل‌های ستمگران را به دلهره می‌اندازد.

أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين

برداشت از آیه :چه‌جای شگفت که اراده و سرشتِ الهی در کسی از جنس خودتان هویدا و شما را هشیار و باورمندان را مژده‌ی جایگاهی راستین در رستاخیز دهد؟ دریغا که ستمکاران این را افسون می‌نامند.

روشنگری:اوحینا: اراده و سرشتِ الهی تجلی و تابش یافت. (وحی و امر یک توان الهی و ویژه کسانی است که به سوی انسان احسن تقویم سیر می کنند)

وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

برداشت از آیه :این قرآن روشنگر نورِ سرشت و اراده‌ی الهیِ من است و وسوسه‌ی نفسِ بدکنش نمی‌باشد و آن را برای خوش‌آمد ناباورمندان تغییر نمی‌دهم و رستاخیز خود را رنج‌آور نمی‌سازم.

روشنگری:يوحى = تجلی سرشت و اراده الهی انسان

واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين

برداشت از آیه :پروردگار مهرپرور برترین پادشاه است و من از تابشِ سرشت و اراده الهی‌ خود پیروی می‌کنم و تا روز رستاخیز شکیبا می‌مانم.

فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل

برداشت از آیه :پروردگار مهرپرور آفریننده هستی است، و من پیروی از نورِ سرشتِ الهیِ خود را رها نمی‌کنم و از اینکه گنج یا فرشته‌ ای ندارم تنگدل نمی‌شوم.

تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين

برداشت از آیه :نیکوکاران رستگار می‌شوند و من با شکیبایی و با تجلیِ اراده و سرشتِ الهیِ خود از گذشته آگاه می‌شوم.

نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين

برداشت از آیه :من از تابشِ سرشتِ الهیِ خود نیکوترین داستانهای پیشینیان را بازگو می‌کنم.

ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون

برداشت از آیه :من در آن هنگام که برادران یوسف عزمشان را جزم و نیرنگ پیشه نمودند نزد آنان نبودم، و این اخبار پنهان را از تابشِ اراده و سرشتِ الهیِ خویش دانستم.

روشنگری:انباء الغيب نوحيه اليك = اخبار غیبی است که بر تو وحی می‌کنیم = اخبار پنهان را با اراده و سرشت الهی خویش دانستم.
در داستان آفرینش انسان، فرشتگان با سجده آدم به خدمت انسانِ احسن تقویم در می آیند و با دانستن اسماء به اخبار پیدا و پنهان آگاه می شود. برای روشنگری بیشتر به واژگان کلیدی روح، وحی، و نفخ رجوع شود.

وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون

برداشت از آیه :اگر نیک بیندیشید، سرای دیگر برای نیکوکاران بهتر است، پیش از من نیز مردانی در شهرهایی از اراده و سرشتِ الهیِ خویش بهره گرفتند، و پایان کار پیشینیان در شهرها قابل مشاهده است.

روشنگری:نوحي = وحی می‌کردیم = ظرفیت برخورداری از اراده‌ی الهی که در اغاز آفرینش انسان به وی عطا شده است.

فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

برداشت از آیه :و پروردگار مهرپرور چون کالبدِ انسان را سامان داد و از سرشت و اراده‌ی خویش در وی تاباند، به او زندگی بخشید و کارگزاران هستی را خدمتگزاران انسان کرد.

روشنگری:پروردگار مهرپرور انسان را از سرشتِ خود آفرید و او را جانشین خود نمود و به مقام احسنِ تقویم بالا برد و تمام هستی را در تسخیر او و فرشتگان یا کارگزاران عالمِ هستی را در خدمت وی قرار داد.

وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

برداشت از آیه :پیش از من نیز مردانی از اراده و سرشتِ پروردگار مهرپرور برخوردار گردیده اند، اگر نمی‌دانید از پژوهندگان کتابهای مقدس بپرسید.

وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون

برداشت از آیه :و این تابشِ اراده‌ی پروردگار مهرپرور است که زنبور عسل در کوه‌ها و درختان و آنچه برافراشته است لانه بسازد.

ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

برداشت از آیه :و من با تجلیِ سرشتِ الهیِ خود دانستم که ابراهیم از انباز آوران نبود پس راه و رسم او را پیروی کردم.

وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا

برداشت از آیه :نزدیک بود به خاطر دوستی با شما برخلاف سرشت و اراده‌ی الهیِ خود عمل کنم و گمراه شوم.

ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا

برداشت از آیه :و قطعا اگر از سرشت و اراده‌ی الهیِ خود روی‌گردان شوم، در رستاخیز خشنود نخواهم شد.

واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا

برداشت از آیه :برای قرآن که با نورِ سرشت و اراده‌ی الهیِ خود برای شما می‌خوانم جایگزینی ندارم و سرشتِ الهیِ من پناهِ من است.

قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا

برداشت از آیه :من انسانی مانند شما هستم که اراده و سرشتِ الهی در من متجلی گشته و اعلام می‌کنم که پروردگار مهرپرور یگانه است و هرکس خواهان دیدار اوست، او را باور و کارِ نیکو پیشه‌کند.

فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا

برداشت از آیه :زکریا از نیایشگاه خود به‌سوی مردم آمد و در دلِ آنان افکند تا همواره نیایشگر باشند.

وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

برداشت از آیه :من به ندای سرشت و اراده‌ی الهیِ خود پیوسته‌ و از برگزیده‌گان هستم.

إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى

برداشت از آیه :آنگاه مادرت با نورِ سرشتِ الهیِ خود اراده نمود، شگفت‌آور اراده‌ای!

إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى

برداشت از آیه :سرشت و اراده‌ی الهی به ما می‌گوید که ناباورمندان و ستمگران را رستاخیزی رنج‌آور خواهد بود.

فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما

برداشت از آیه :بزرگا پروردگار مهرپروری که پادشاهِ برحق است، در خوانش قرآن پیش از تجلیِ اراده و سرشتِ الهیِ خود شتاب نمی‌کنم، و در آرزوی فزونی دانشِ خود هستم.‌

وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون

برداشت از آیه :پیرو راه مهر پروردگار یگانه‌ای هستم که اراده و سرشتِ او در من پدیدار گشته، همانگونه که در پیامبران پیشین پدیدار شده‌بود.

وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين

برداشت از آیه :آنان‌که به‌سوی اراده و سرشتِ الهیِ خود رهنمون می‌شوند پیرو راهِ مهرِ پروردگار مهرپرور می‌باشند، آنان کردارشان نیک و از مهربانان و نیایشگران هستند.

قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون

برداشت از آیه :من با اراده و سرشتِ الهیِ خود با شما سخن می‌گویم؛ باشد که راهِ مهرِ آن پروردگار یگانه را پذیرا شوید.

وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين

برداشت از آیه :و مادر موسی با پشتگرمی به اراده و سرشتِ الهیِ خود او را شیر‌داد، و چون بر جان او بیمناک شد، با شجاعت و بی‌اندوه او را بر روی آب روانه ساخت، او باور داشت که موسی به‌سویش باز‌خواهد‌گشت و پیام‌آورِ راهِ مهرِ پروردگار مهرپرور خواهد‌شد.

روشنگری:اراده الهی در انسانهای باورمند و نیکوکار آنان را به درجه احسن تقویمی و پیامبری می رساند.

قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب

برداشت از آیه :به‌شما می‌گویم: پروردگارِ مهرپرور بسیار نزدیک و شنواست، اگر به‌کژی گراییم، نفسِ خویش را سرزنش کنیم و اگر مهربانی پیشه‌ کنیم، آن‌را تجلیِ اراده‌ و سرشتِ الهیِ خود بدانیم.‌

قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين

برداشت از آیه :من انسانی مانندِ شما هستم جز آنکه اراده و سرشتِ پروردگارم در من شکوفا گردیده، همتاآوران خردورزی کنند و رو به‌سویِ آن یگانه آورند و بدی‌هایِ خود را با نیکی بپوشانند.

فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم

برداشت از آیه :آن پادشاه پیروز و دانا با نورِ اراده‌ی خود آسمان‌ها را در زمان کمی استوار و دنیا را با چراغِ ستارگان‌ آراسته و بر پا گردانید.

روشنگری:برای روشنگری بیشتر به واژگان کلیدی وحی، امر، روح و اذن رجوع شود.

وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم

برداشت از آیه :مقرر فرمود تا انسان سخنِ پروردگارِ مهرپرور، بلند‌مرتبه و فرزانه را تنها از راهِ تجلیِ سرشتِ الهیِ خود و یا از پیامِ پیامبران بشنود.

روشنگری:و پروردگار مهرپرور آنگاه که انسان را آفرید از فطرت و سرشتِ خود در وجود وی نهاد و فرشتگان را در خدمت او قرار داد و از روح خود در او دمید.
انسان با مهربانی و دوری از نفسِ بدکنش، سرشتِ الهیِ خود را متجلی می‌سازد و پیامبران نیز انسان‌های احسن تقویمی هستندکه سرشتِ الهی خود را هویدا ساخته و با پرودگار مهرپرور همراه(شفیع) شده و سخن او را می‌گویند و می‌آفرینند.

وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم

برداشت از آیه :درحالی‌که باورمند نبودم و کتابی را نمی‌دانستم، به‌سوی نیکوکاری، راهِ پروردگارِ مهرپرور رهسپار شدم و این‌چنین بود که نورِ سرشت و اراده‌ی او در من متجلی و انسان‌ها را به باورمندی، نیکوکاری و رستاخیز رهنمون‌ شدم.

روشنگری:وحی= اراده پروردگار مهرپرور که بر دل انسان‌های احسن تقویم متجلی می‌گردد(سوره نجم آیات 1 تا 18 و سوره نساء آیه 163)
وحی = ندایی الهی که بر دل مادر موسی وارد شد( سوره طه آیه 38) و ندایی الهی که بر دل یاران(حواریون) عیسی رسید( سوره مائده آیه 111)
وحی = القائات ذهنی و فکری مردم به یکدیگر( سوره انعام آیات 112 و 113)
وحی = مشیت، سرشت، طبیعت و خلقت الهی در هر یک از مخلوقات هستی(سوره زلزله آیه 5 و سوره فصلت آیه 12 و سوره نحل آیه 68)
وحی = گیرنده وحی هیچ مشخصه ظاهری جسمانی که وی را نسبت به سایر انسان‌ها متمایز کند ندارد(سوره انعام آیه 93 و سوره کهف آیه 110)
وحی = ندا یا اراده‌ی پروردگار مهرپرور برای انجام کاری( سوره انفال آیه 12)
وحی = سوره شوری آیه 52: وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿۵۲﴾ بر مبنای این آیه وحی یا ندایی که از سوی پروردگار بر پیامبر رسید از جنس روح یا جان و دانایی است که با ویژگی امر یا اراده همراه است، این نوع وحی یعنی دمیدن روح یا جان پروردگار، نخستین بار در نوع بشر(آدم) دمیده شده است، این تجلی از جنس دانایی و جان یافتن است و صاحب خود را صاحب اختیار، دانا و توانا می‌سازد(مسجود فرشتگان) .(سوره حجر آیه 29)فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ﴿۲۹﴾

صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور

برداشت از آیه :راه او که هستی از آنِ اوست و همه‌ی کارها به‌سوی او بازمی‌گردد.

وما ينطق عن الهوى

برداشت از آیه :و سخنِ من از نفسِ بدکنش نمی‌باشد.

إن هو إلا وحي يوحى

برداشت از آیه :سخنِ من جز اراده و سرشتِ الهی که در من متجلی گردیده نمی‌باشد.

فأوحى إلى عبده ما أوحى

برداشت از آیه :من پیرو راهِ مهرِ پروردگارم هستم و به‌طرز شگفت‌آوری اراده و سرشتِ او در من تابیده است.

ما كذب الفؤاد ما رأى

برداشت از آیه :دل و دیده‌ی من دروغ نمی‌گویند.

ولقد رآه نزلة أخرى

برداشت از آیه :دل و دیده‌ی من دوباره او را خواهند‌ دید.

عند سدرة المنتهى

برداشت از آیه :در پایانِ زندگی و هنگامِ رستاخیز.

بسم الله الرحمن الرحيم قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا

برداشت از آیه :من با اراده و سرشتِ الهیِ خود دانستم که گروهی از بدسیرتانِ دانا قرآن را شنیدند و آنرا شگرف دانستند.

بأن ربك أوحى لها

برداشت از آیه :رستاخیز اراده‌ی پروردگار مهرپرور است.