سوره البقره

تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :فرجامِ هرکس به کردارِ خودِ او بسته است، و هیچ‌کس تاوانِ کردارِ دیگری را نمی‌پردازد.

سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيمَ

برداشت از آیه :هرکس بخواهد از دهشِ سرشتِ الهی برخوردار می‌شود؛ خاور و باختر آفریدهٔ پروردگارِ مهرپرور است، به هر سو رو کنید او آنجاست.

روشنگری:آیات ۱۴۲ تا ۱۵۰ یک بحثِ پیوسته‌اند. نتیجه‌ی آن در آیه‌ی ۱۷۷ همین سوره می‌آید: نیکی در سو و جهت نیست.

وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيمَ

برداشت از آیه :دهشِ سرشتِ الهی با مهربانان است؛ میانه‌روی انسان را نمونه‌ی مردمان می‌سازد و پیامبر الگویِ باورمندان است، و باورِ شما تباه نمی‌شود که پروردگارِ مهرپرور با مردمان مهربان است.

قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملونَ

برداشت از آیه :رو به سویی می‌کنم که راستی در آن است و آن را پرستشگاهِ خود می‌سازم و از آن خشنودم؛ و پروردگارِ مهرپرور از کردارِ انسان آگاه است.

ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمينَ

برداشت از آیه :هر آیینی پرستشگاهی دارد و از پرستشگاهِ دیگری پیروی نمی‌کند؛ اما هرکس با آگاهی از سرشتِ الهیِ خود، از هوس‌هایِ دیگران پیروی کند، به خویشتن ستم کرده است.

الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمونَ

برداشت از آیه :اگرچه پنهان می‌دارند، پرستشگاهِ مرا چون فرزندِ خود می‌شناسند و به درستیِ آن آگاه‌اند.

الحق من ربك فلا تكونن من الممترينَ

برداشت از آیه :بی‌گمان سرشتِ الهی حق است، پس در آن دودل مباش.

ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قديرَ

برداشت از آیه :هر کسی پرستشگاهی دارد؛ پس در نیکی‌ها بر یکدیگر پیشی گیرید، که بازگشتتان به سویِ پروردگارِ مهرپرورِ توانا است.

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملونَ

برداشت از آیه :از هر جا که بیرون شدی، رو به سویِ پرستشگاهِ سرشتِ الهی کن، که آن راستی از پروردگارِ توست؛ و پروردگارِ مهرپرور از کردارِ انسان باخبر است.

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدونَ

برداشت از آیه :پس هرجا که باشید، رو به سویِ پرستشگاهِ سرشتِ الهی کنید؛ چون از آن پیروی کنید، از ستمگران نمی‌هراسید، دهشِ سرشتِ الهی بر شما تمام می‌شود و راهیاب می‌گردید.

روشنگری:آیات ۱۴۲ تا ۱۵۰ یک بحثِ پیوسته‌اند. نتیجه‌ی آن در آیه‌ی ۱۷۷ همین سوره می‌آید: نیکی در سو و جهت نیست. به آیات ۱۲۵ تا ۱۲۷ و ۱۴۸ و ۱۴۹ همین سوره نیز توجه گردد.