سوره البقره

إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمينَ

برداشت از آیه :آن هنگام که سرشتِ الهی او را به راه مهر پروردگار خواند، او پذیرا شد.

ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمونَ

برداشت از آیه :او به فرزندان خویش سفارش نمود، مباد آن‌که مرگ‌تان فرا رسد و سرشتِ الهی شما متجلی و پدیدار نگردیده باشد.

أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمونَ

برداشت از آیه :به‌هنگام مرگ یعقوب از فرزندانش پرسید: شما پیرو چه‌چیزی خواهید بود؟ گفتند: پیرو پروردگار تو و پدرانت، ابراهيم و اسماعيل و اسحاق، پروردگار یگانه و ما دل سپرده‌‌ی اوییم.

تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :روزگار آنان به‌سر آمده و دستاورد آنان براى شما نیست و از آن پرس و جو نخواهيد شد.

وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركينَ

برداشت از آیه :به آنان که گفتند یهودی یا مسیحی باش تا رستگار شوی می‌گویم، آئین ابراهیم مهرورزی بود و ستمگر نبود و من پیرو راه او هستم.

قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمونَ

برداشت از آیه :ما به پروردگار مهرپرور و به آنچه از سرشتِ الهی ما، ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اسباط، موسی و عیسی و دیگر انسان‌ها که سرشتِ الهی آنان متجلی گردیده باشد، یکسان باور داریم و دل سپرده آن هستیم.

فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليمَ

برداشت از آیه :سرشتِ الهی انسان شنوا و داناست و در برابر دیگران او را بس است، آری تنها چنین باوری راهیاب است.

صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدونَ

برداشت از آیه :سرشتِ الهی زیباتر و هم‌رنگ پروردگار مهرپرور است و باورمندان پیرو اویند.

قل أتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصونَ

برداشت از آیه :در این گفتگویی نیست که همه آفریده‌ و از سرشتِ پروردگار هستیم و آرزوی ناب شدن در او را داریم و پذرفتار کردار خود هستیم.

أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملونَ

برداشت از آیه :پافشاری بر اینکه پیام‌آوران پیشین یهودی یا مسیحی بوده اند ستمکاری است، آنان پیرو سرشتِ الهی خویش بوده اند.