سوره البقره

إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمينَ

برداشت از آیه :آنگاه که سرشتِ الهی او را به راهِ مهرِ پروردگار فراخواند، پذیرا شد.

ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمونَ

برداشت از آیه :ابراهیم به فرزندانش سفارش کرد: مباد که مرگتان فرارسد و سرشتِ الهیِ شما هنوز متجلی و پدیدار نشده باشد.

أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمونَ

برداشت از آیه :یعقوب از فرزندانش پرسید: پس از من از چه پیروی خواهید کرد؟ گفتند: از همان سرشتِ الهی که تو و پدرانت پیروی کردید.

تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :آن روزگار به‌سر آمد؛ پی‌آمدِ کردارِ آنان از آنِ ایشان است، و پی‌آمدِ کردارِ شما از آنِ شما.

وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركينَ

برداشت از آیه :هم‌وندی با پیامبران مایه‌ی رستگاری نیست؛ آیینِ ابراهیم، مهرورزی و پیروی از سرشتِ الهی بود، و من پیروِ همان راهم.

قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمونَ

برداشت از آیه :به پروردگارِ مهرپرور باور داریم و به آنچه ما و همه‌ی پیامبران آوردیم؛ میانِ هیچ‌یک از ایشان جدایی نمی‌نهیم و دل‌سپرده‌ی اوییم.

فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليمَ

برداشت از آیه :اگر آنان نیز چون شما باور آورند، راه یافته‌اند؛ و اگر روی برتابند، در ستیزی بی‌فرجام می‌مانند.

صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدونَ

برداشت از آیه :سرشتِ الهی زیبا و هم‌رنگِ پروردگارِ مهرپرور است و باورمندان از آن پیروی می‌کنند.

روشنگری:رنگِ پروردگار، همان سرشتی است که در آفرینش بر انسان زده شده؛ رنگی که زیباتر از آن نیست.

قل أتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصونَ

برداشت از آیه :پروردگارِ مهرپرور آفریدگارِ ما و شماست، ستیزه چرا؟ فرجامِ انسان تنها در گروِ کردارِ اوست، و ما دل‌سپرده‌ی اوییم.

أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملونَ

برداشت از آیه :همه‌ی پیامبران باورمند و پیروِ سرشتِ الهیِ خود بوده‌اند، و فرجامِ هرکس تنها در گروِ کردارِ اوست.