سوره الاعراف

قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرينَ

برداشت از آیه :گفتند او و برادرش را بازدار و گردآورندگان را به شهرها بفرست تا هر افسونگرِ دانا را نزدِ تو آورند.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۱۱۱ و ۱۱۲ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

يأتوك بكل ساحر عليمَ

برداشت از آیه :گفتند او و برادرش را بازدار و گردآورندگان را به شهرها بفرست تا هر افسونگرِ دانا را نزدِ تو آورند.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۱۱۱ و ۱۱۲ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبينَ

برداشت از آیه :و افسونگران نزدِ فرعون آمدند و گفتند اگر پیروز شویم پاداشی هست؟

قال نعم وإنكم لمن المقربينَ

برداشت از آیه :گفت آری، و از نزدیکان خواهید بود.

قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقينَ

برداشت از آیه :گفتند ای موسی، یا تو بیفکن یا ما بیفکنیم.

قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيمَ

برداشت از آیه :گفت شما بیفکنید؛ و چون افکندند، چشمِ مردم را افسون کردند و به هراسشان افکندند و افسونی سترگ آوردند.

وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكونَ

برداشت از آیه :و به موسی وحی شد که چوبدستِ خود بیفکن؛ و ناگاه آنچه را به دروغ ساخته بودند فرو بلعید.

روشنگری:وحی = رسیدنِ پیام از سرشتِ الهی. به واژه‌ی کلیدیِ وحی رجوع شود.

فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :پس حق آشکار شد و آنچه می‌کردند نقش بر آب گشت.

فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرينَ

برداشت از آیه :در آنجا شکست خوردند و خوار بازگشتند.

وألقي السحرة ساجدينَ

برداشت از آیه :و افسونگران به سجده درافتادند.