سوره الاعراف

أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقونَ

برداشت از آیه :آیا آفریده‌ای را که چیزی نمی‌آفریند و خود آفریده‌ی اوست، همتای پروردگار می‌نهید؟

ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرونَ

برداشت از آیه :آفریده‌ای که نه توانِ یاریِ شما دارد و نه یاریِ خویش.

وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتونَ

برداشت از آیه :و اگر آن را به راهِ درست بخوانید در پیِ شما نمی‌آید؛ بخوانیدش یا خاموش بمانید، یکسان است.

إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقينَ

برداشت از آیه :آنچه را جز پروردگارِ مهرپرور می‌خوانید، آفریدگانی مانندِ خودِ شمایند؛ اگر راست می‌گویید بخوانیدشان تا پاسختان دهند.

ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدون فلا تنظرونَ

برداشت از آیه :آیا پایی دارند که با آن راه بروند، یا دستی که با آن کاری کنند، یا چشمی که ببینند، یا گوشی که بشنوند؟ همتایانِ خود را بخوانید و هر ترفندی دارید به کار گیرید و مهلتم ندهید.

إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحينَ

برداشت از آیه :یاورِ من پروردگارِ مهرپرور است که کتاب را در من نهاد، و او یاورِ شایستگان است.

والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرونَ

برداشت از آیه :و آنچه را جز او می‌خوانید، نه توانِ یاریِ شما دارد و نه یاریِ خویش.

وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرونَ

برداشت از آیه :و اگر آنان را به راهِ درست بخوانید نمی‌شنوند؛ می‌بینی که به تو می‌نگرند و نمی‌بینند.

خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلينَ

برداشت از آیه :گذشت را پیشه می‌کنم و به نیکی فرا می‌خوانم و از نابخردان روی می‌گردانم.

وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليمَ

برداشت از آیه :و اگر وسوسه‌ی نفسِ بدکنش به من رسد، به سرشتِ الهی پناه می‌برم، همانا پروردگارم شنوای داناست.