سوره الاعراف

وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيمَ

برداشت از آیه :و به یاد آرید رهاییِ خود را از فرعونیان که سخت‌ترین شکنجه بر شما روا می‌داشتند، پسرانتان را می‌کشتند و زنانتان را زنده می‌گذاشتند؛ و در آن رهایی آزمونی بزرگ بود.

روشنگری:عذاب در این آیه شکنجه‌ی انسان بر انسان است.

وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدينَ

برداشت از آیه :موسی سی شب وعده گذاشت و به چهل شب کامل شد، و پیش از رفتن به برادرش هارون گفت در میانِ قومم جانشینم باش، به نیکی سامانشان ده و راهِ تبه‌کاران را پیروی مکن.

ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنينَ

برداشت از آیه :موسی دیدار را آرزو کرد و دانست که نخواهد توانست؛ کوه در برابرِ پرتوِ آن فرو ریخت و او دریافت که تنِ این جهانی تاب نمی‌آورد؛ پس از آن آرزو بازگشت و گفت پاکی از آنِ توست و من نخستین باورمندم.

قال يا موسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرينَ

برداشت از آیه :موسی برگزیدگیِ خود را دریافت کرد؛ پس آنچه را یافت استوار برگرفت و پروردگارش را سپاس گزارد.

وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقينَ

برداشت از آیه :لوح‌هایی برگرفت سرشار از اندرز و روشنگری، تا خود بر آن استوار بماند و قومش نیکوترینش را برگیرند؛ و سرانجامِ بدکاران آشکار خواهد شد.

سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلينَ

برداشت از آیه :خودخواهانِ ناباور، با آنکه همه‌ی روشنگری‌ها را می‌بینند، آنها را دروغ می‌انگارند و به جای راهِ مهر و بالندگی، راهِ ستم را برمی‌گزینند.

والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :و آنان که نشانه‌ها و دیدارِ رستاخیز را دروغ انگاشتند، کردارشان بر باد است؛ و جز به آنچه کردند سزا نمی‌بینند.

واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمينَ

برداشت از آیه :و قومِ موسی در نبودِ او از زیورهای خود گوساله‌ای ساختند که بانگی داشت؛ می‌دیدند که نه سخن می‌گوید و نه راهی می‌نماید، و باز آن را گرفتند و ستم کردند.

ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرينَ

برداشت از آیه :و چون پشیمانی به دلشان افتاد و دیدند که گمراه شده‌اند، گفتند اگر با نیکی و مهرورزی خطاهایمان را نپوشانیم زیان‌کار خواهیم بود.

ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمينَ

برداشت از آیه :موسی خشمگین و اندوهگین بازگشت و گفت پس از من چه بد جانشینی کردید، آیا بر فرمانِ من شتاب کردید؟ لوح‌ها را افکند و سرِ برادرش را گرفت و به سویِ خود کشید؛ هارون گفت ای پسرِ مادرم، این مردم مرا ناتوان شمردند و نزدیک بود بکشندم، پس دشمنان را به من شاد مکن و مرا در شمارِ ستمکاران مگذار.