سوره الاعراف

قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمينَ

برداشت از آیه :موسی آرزو کرد که خود و برادرش خطاهاشان را با نیکی بپوشانند و در مهرِ پروردگار بمانند، که او مهربان‌ترینِ مهربانان است.

إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترينَ

برداشت از آیه :آنان که گوساله را برگرفتند، در این جهان به خشم و خواری دچار شدند؛ سزای دروغ‌بافان چنین است.

والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيمَ

برداشت از آیه :و آنان که بدی کردند و سپس پشیمان شدند و باور آوردند، خطاشان پوشیده می‌شود؛ که پروردگارِ مهرپرور خطاپوش و مهربان است.

روشنگری:غفران = پوشاندنِ خطا با کردارِ نیک. به واژه‌ی کلیدیِ غفران رجوع شود.

ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبونَ

برداشت از آیه :و چون خشمِ موسی فرو نشست، لوح‌ها را برگرفت که در آن رهنمون و مهری بود برای آنان‌که از نفسِ بدکنش می‌ترسند.

واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرينَ

برداشت از آیه :موسی هفتاد تن را با خود برد و چون از ترس لرزه بر آنان افتاد گفت آیا ما به کردارِ نابخردانمان هلاک می‌شویم؟ همانا این جز آزمونی نیست که در آن کسی گمراه می‌شود و کسی راه می‌یابد؛ پروردگارِ مهرپرور یاورِ ماست، و خطاهامان را با نیکی می‌پوشانیم.

روشنگری:رجفه = لرزه‌ی ترس و نگرانی؛ همان ناتوانیِ تن که در آیه‌ی ۱۴۳ بر موسی رفت، اینجا بر گروهی افتاد.

واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنونَ

برداشت از آیه :پیروانِ سرشتِ الهی، نیکوکاران و بخشندگانِ باورمند، در دو جهان نیک‌فرجام‌اند و رنجِ رستاخیز برای ستمکاران است.

الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحونَ

برداشت از آیه :آنان که پیام‌آور را باور می‌کنند و گرامی می‌دارند و یاری می‌دهند رستگارانند؛ او بارِ گران را از دوشِ مردمان برمی‌دارد و آنان را به نیکی فرا می‌خواند و از زشتی بازمی‌دارد، پاکیزه‌ها را روا و پلشتی‌ها را ناروا می‌کند.

قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدونَ

برداشت از آیه :ای مردم، من پیام‌آورِ پروردگارِ مهرپرورم و جز او پروردگاری نیست، و زندگی و مرگ از اوست. پس به او و به من باور آورید تا راهیاب شوید.

ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلونَ

برداشت از آیه :و از پیروانِ موسی گروهی‌اند که راهِ درست را می‌نمایند و به دادگری داوری می‌کنند.

وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمونَ

برداشت از آیه :پیروانِ موسی در سرزمینی زیبا و پرباران، با خوراکِ نیکو و آبشخورهای جداگانه‌ای که برایشان تعیین شده بود، زندگانی کردند؛ و با این همه بر خود ستم کردند.