سوره الاعراف

وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلونَ

برداشت از آیه :و از آفریدگان گروهی‌اند که راهِ درست را می‌نمایند و به دادگری داوری می‌کنند.

والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمونَ

برداشت از آیه :و آنان که نشانه‌ها را دروغ انگاشتند، ندانسته گام به گام فروتر می‌روند.

وأملي لهم إن كيدي متينَ

برداشت از آیه :مهلت می‌یابند، و فریفته می‌شوند.

أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبينَ

برداشت از آیه :بیندیشید، در من نشانی از دیوانگی نیست؛ من تنها هشداردهنده‌ای آشکارم.

أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنونَ

برداشت از آیه :به فرمانرواییِ آسمان‌ها و زمین و به هر چه آفریده شده بنگرید، و به اینکه شاید سرآمدشان نزدیک شده باشد؛ پس از این به کدام سخن باور خواهند آورد؟

روشنگری:مرگ مجالِ کردار را پایان می‌دهد و رستاخیز جای دیدنِ همان کردار است.

من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهونَ

برداشت از آیه :آن کس که راهِ مهرِ پروردگار را گم کند راهنمایی نمی‌یابد و سرگشته در گردنکشیِ خود می‌ماند.

يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمونَ

برداشت از آیه :از من درباره‌ی رستاخیز می‌پرسند که کی فرا می‌رسد؛ دانشِ آن نزدِ پروردگار است و جز او آشکارش نمی‌کند. بارِ آن بر آسمان‌ها و زمین سنگین است و ناگهان فرا می‌رسد؛ چنان می‌پرسند که گویی من از آن آگاهم، و بیشترِ مردم نمی‌دانند.

قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنونَ

برداشت از آیه :من مالکِ سود و زیانِ خود نیستم جز آنچه در نظمِ اوست؛ اگر نهان را می‌دانستم خیرِ بسیار گرد می‌آوردم و هیچ بدی به من نمی‌رسید. من تنها بیم‌دهنده و مژده‌رسانی برای باورمندانم.

هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرينَ

برداشت از آیه :زن و مرد از یک گوهرند تا در آرامش و مهر با یکدیگر زندگی کنند؛ و افسوس که انسان در ناتوانی باورمند و نیایشگر است و در توانایی همتاآور و ناسپاس. و پروردگارِ مهرپرور برتر از آن است که همتایی برایش بنهند.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۱۸۹ و ۱۹۰ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركونَ

برداشت از آیه :زن و مرد از یک گوهرند تا در آرامش و مهر با یکدیگر زندگی کنند؛ و افسوس که انسان در ناتوانی باورمند و نیایشگر است و در توانایی همتاآور و ناسپاس. و پروردگارِ مهرپرور برتر از آن است که همتایی برایش بنهند.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۱۸۹ و ۱۹۰ با یکدیگر تلفیق گردیده است.