سوره الاعراف

وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنينَ

برداشت از آیه :در آن سرزمین آسوده به سر برید و از آن بخورید، و فروتنانه درآیید؛ خطاهاتان با نیکی پوشیده می‌شود و بهره‌ی نیکوکاران افزون می‌گردد.

فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمونَ

برداشت از آیه :ستمکارانشان سخن را دگرگون کردند و به ستمِ خود گرفتارِ رنج شدند.

واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقونَ

برداشت از آیه :از آن شهرِ کنارِ دریا بپرس که در روزِ شنبه از مرز درمی‌گذشتند: ماهی‌ها در آن روز روی می‌آوردند و در روزهای دیگر نه؛ و این‌گونه به بدکرداریِ خودشان آزموده می‌شدند.

وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقونَ

برداشت از آیه :گروهی گفتند چرا مردمی را پند می‌دهید که فرجامشان تباهی است؟ گفتند تا در پیشگاهِ پروردگار عذری داشته باشیم، و شاید آنان نیکوکار شوند.

فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقونَ

برداشت از آیه :و چون آنچه را یادآور شده بودند از یاد بردند، بازدارندگان از بدی رهیدند و ستمکاران به بدکرداریِ خود گرفتارِ رنجی سخت شدند.

فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئينَ

برداشت از آیه :و چون از آنچه بازداشته شده بودند سرکشیدند، کردارشان به بوزینگانِ رانده‌شده مانند شد.

وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيمَ

برداشت از آیه :بر سامانِ نهاده‌ی هستی، ستم پیوسته رنج می‌زاید و ستمکاران تا روزِ رستاخیز در رنج‌اند، که پیامدِ کردار دیر نمی‌رسد؛ و با این همه راهِ پوشاندنِ خطا با نیکی باز است.

روشنگری:تأذن: اعلام کردن و به گوش رساندن. همین صورت در آیه‌ی ۷ سوره‌ی ابراهیم نیز آمده، آنجا با ساختی شرطی. این دو آیه نشان می‌دهند اذنِ پروردگار قاعده‌ای اعلام‌شده است و نه اجازه‌ای نهانی و موردی.
یسومهم سوء العذاب: در رنج و تنگی افتادن؛ پیامدِ کردارِ خودشان است و نه کیفری از بیرون.
آیه در پایان غفور و رحیم را می‌آورد، پس راهِ پوشاندنِ خطا با کردارِ نیک بسته نمی‌شود.
به واژه‌ی کلیدیِ اذن رجوع شود.

وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعونَ

برداشت از آیه :در زمین پراکنده شدند، گروهی نیکوکار و گروهی فروتر؛ و به خوشی و ناخوشی آزموده شدند تا بازگردند.

روشنگری:مشابه قطعناهم اثنی عشره در آیه 160 سوره اعراف به تقسیم دوازده گانه قوم موسی و پراکنده شدن آنان اشاره دارد.
قطعناهم فی الارض: بر روی زمین پراکنده شدند.

فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلونَ

برداشت از آیه :کتاب را پسافکند بردند و بهره‌ی گذرا را برگرفتند و گفتند خطامان پوشیده می‌شود؛ حال آنکه پیمانِ کتاب جز راست گفتن نبود. سرای واپسین برای نیکوکاران بهتر است؛ آیا نمی‌اندیشید؟

والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحينَ

برداشت از آیه :پاداشِ اصلاحگران تباه نمی‌شود، و آنان که کتاب را استوار می‌گیرند و بر نیایش پایدارند.