سوره البقره

وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليمَ

برداشت از آیه :در هنگامِ جدایی، همسر را برای آزردن نگاه مدارید، که ستم بر او، ستم بر خویشتن است.

روشنگری:نمونه ظلم در آیه: تعدی به حقوق زنان و همسران

وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمونَ

برداشت از آیه :و چون زنان را وانهادید، آنان را از پیوندِ شایسته‌ی دوباره با همسرانِ پیشین بازمدارید.

والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصيرَ

برداشت از آیه :پرورشِ فرزند بر دوشِ هر دو است؛ نه مادر به‌سببِ فرزند آزار بیند و نه پدر، و هر تصمیم با همدلی و رایزنی باشد.

والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبيرَ

برداشت از آیه :در سوگِ همسر درنگ کنید، و پس از آن راهِ شایستهٔ خود را آزادانه برگزینید.

ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليمَ

برداشت از آیه :با همسرانِ نشسته در سوگ، در نهان پیمان مبندید و شتاب مکنید؛ که آنچه در دل دارید بر سرشتِ الهی پوشیده نیست.

لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنينَ

برداشت از آیه :جداییِ بی‌آزار، بخششی شایسته دارد، هرکس به‌اندازهٔ توانِ خود؛ این بر نیکوکاران بایسته است.

وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصيرَ

برداشت از آیه :در جدایی، بخشش را از یاد مبرید؛ گذشت و بزرگواری نیکوتر است.

روشنگری:در حسابرسیِ خشکِ جدایی، بزرگواری را از یاد مبرید؛ گذشت به نیکوکاری نزدیک‌تر است.

حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتينَ

برداشت از آیه :بر نیایش‌ پایدار باشید، و فروتنانه در برابرِ پروردگارِ مهرپرور به پا خیزید.

فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمونَ

برداشت از آیه :در بیم و در آرامش، نیایش را از یاد مبرید.

والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيمَ

برداشت از آیه :همسران را برای پس از مرگتان بی‌پناه مگذارید.