سوره آل عمران

الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النارَ

برداشت از آیه :آنان که ایستاده و نشسته و بر پهلو، پروردگارِ مهرپرور را به یاد می‌آورند و در آفرینشِ آسمان‌ها و زمین می‌اندیشند: پروردگارا، این‌ها را بیهوده نیافریدی؛ پاکی از آنِ توست، ما را از آتشِ حسرت نگاه دار.

ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصارَ

برداشت از آیه :پروردگارا، هرکه به آتشِ حسرتِ خویش درآمد، خوار گردید، و ستمکاران را یاوری نیست.

ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرارَ

برداشت از آیه :پروردگارا، ندایی شنیدیم که به باورمندی فرا می‌خواند و باور آوردیم؛ پروردگارا، نیکی‌هایمان بدی‌هایمان را بپوشاند و در شمارِ نیکان بمیریم.

ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعادَ

برداشت از آیه :پروردگارا، باشد آنچه را پیام‌آورانت به ما نوید دادند بر ما ارزانی گردد و در رستاخیز خوار نشویم؛ و تو پیمان‌شکنی نیستی.

فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجري من تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثوابَ

برداشت از آیه :پروردگارشان پاسخشان داد: کردارِ هیچ‌کس تباه نمی‌شود، مرد یا زن، که هر یک از دیگری است. آنان که آواره شدند و از خانه رانده شدند و در راهِ من آزار دیدند و کوشیدند و جان باختند، لغزش‌هایشان پوشیده می‌شود و به بوستان‌های جاودان درمی‌آیند؛ پاداشی از نزدِ پروردگارِ مهرپرور، و پاداشِ نیکو نزدِ اوست.

روشنگری:«بعضکم من بعض» = زن و مرد از یکدیگرند. این آیه کردارِ زن و مرد را یکسان می‌شمارد و هیچ‌یک را بر دیگری برتر نمی‌داند.

لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلادَ

برداشت از آیه :آمد و شدِ ستمکاران در شهرها تو را نفریبد؛ بهره‌ای گذراست و سرانجام جایگاهشان دوزخِ کردارِ خویش است، و چه بد آرامگاهی.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۱۹۶ و ۱۹۷ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهادَ

برداشت از آیه :آمد و شدِ ستمکاران در شهرها تو را نفریبد؛ بهره‌ای گذراست و سرانجام جایگاهشان دوزخِ کردارِ خویش است، و چه بد آرامگاهی.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۱۹۶ و ۱۹۷ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للأبرارَ

برداشت از آیه :و نیکوکاران را بوستان‌هایی جاودان است، پذیراییِ پروردگارِ مهرپرور؛ و آنچه نزدِ اوست برای نیکان بهتر است.

وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم وما أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحسابَ

برداشت از آیه :از کتاب‌داران کسانی هستند که به پروردگارِ مهرپرور و به آنچه بر شما و بر خودشان رسیده باور دارند، در برابرِ او فروتن‌اند و نشانه‌های سرشتِ الهی را به بهایی ناچیز نمی‌فروشند؛ پاداشِ آنان نزدِ پروردگارشان است، و او زودشمار است.

روشنگری:به آیات ۱۱۳ و ۱۱۴ همین سوره رجوع شود: داوریِ یکسان بر یک گروه روا نیست.

يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحونَ

برداشت از آیه :ای باورمندان، شکیبا باشید و در شکیبایی از یکدیگر پیشی گیرید و پایدار بمانید و در راهِ پروردگارِ مهرپرور نیکی کنید، باشد که رستگار شوید.