سوره النسا

إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريماَ

برداشت از آیه :اگر از بدی‌های بزرگ دوری کنید، لغزش‌های کوچکتان پوشیده می‌شود و به جایگاهی ارجمند درمی‌آیید.

روشنگری:نکفر عنکم سیئاتکم = پوشیده شدنِ لغزش‌ها. به آیه‌ی ۱۱۴ سوره‌ی هود و آیه‌ی ۱۳۳ سوره‌ی آل عمران رجوع شود: خطا با نیکی پوشیده می‌شود.

ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليماَ

برداشت از آیه :بر داشته‌ی دیگران آزمند مباشید؛ مردان را از دستاوردِ خویش بهره‌ای است و زنان را نیز از دستاوردِ خویش بهره‌ای. آنچه می‌خواهید با دهشِ سرشتِ الهی و تلاشِ خود بجویید، که پروردگارِ مهرپرور به همه‌چیز داناست.

روشنگری:لا تتمنوا ما فضل الله: چشم‌داشت به فزونی های دیگران نداشته باشید

ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيداَ

برداشت از آیه :برای هر کسی از آنچه پدر و مادر و خویشان بر جای می‌گذارند بهره‌مندانی نهاده‌ایم؛ پس بهره‌ی هرکس را بدهید، که پروردگارِ مهرپرور بر همه‌چیز گواه است.

الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيراَ

برداشت از آیه :مردان بر زنان سرپرست‌اند، به آنچه پروردگارِ مهرپرور به برخی بر برخی بخشیده و به آنچه از دارایی خود هزینه می‌کنند. زنانِ شایسته فروتن‌اند و در نبودِ همسر، خود و او را نگاه می‌دارند. و اگر از ناسازگاریِ ایشان بیم دارید، پندشان دهید، سپس در خوابگاه فاصله گیرید، سپس جدا شوید و بروید؛ و اگر همراه شدند، راهی بر آنان مجویید که پروردگارِ مهرپرور بلندمرتبه و بزرگ است.

روشنگری:واضربوهن را هم زدن خوانده‌اند و هم رفتن و جدا شدن. خوانشِ دوم با سه گامِ پیاپیِ آیه که همه از جنسِ فاصله گرفتن‌اند سازگارتر است، و با سفارشِ عاشروهن بالمعروف در آیه‌ی ۱۹ همین سوره نمی‌ستیزد. به آیه‌ی ۲۷۳ سوره‌ی بقره رجوع شود که ضرب فی الارض را رفتن و سفر کردن می‌آورد.
قوامون = نظام‌دهنده، مایه‌ی قوام و استواری، کارگزار.
قانتات = فروتن.
انفقوا = بخشیدن از دارایی با خوشدلی.
فعظوهن = پند دادن و دلگرم کردن.

وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيراَ

برداشت از آیه :و اگر از جداییِ میانِ آن دو بیم دارید، داوری از کسانِ مرد و داوری از کسانِ زن برانگیزید؛ اگر آشتی بخواهند، میانشان سازگاری رخ‌می‌دهد، که پروردگارِ مهرپرور آگاه و داناست.

روشنگری:به آیه‌ی ۱۲۸ همین سوره رجوع شود: آشتی بهتر است.

واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخوراَ

برداشت از آیه :از سرشتِ الهیِ خود پیروی کنید و چیزی را همتای پروردگارِ مهرپرور مگیرید؛ و به پدر و مادر و خویشان و بی‌سرپرستان و نیازمندان و همسایه‌ی خویشاوند و همسایه‌ی بیگانه و همنشین و در راه مانده و آنان که در دستِ شمایند نیکی کنید؛ که پروردگارِ مهرپرور خودپسندِ فخرفروش را دوست نمی‌دارد.

روشنگری:فهرستِ این آیه از نزدیک‌ترین کس تا دورترین می‌رود و همسایه‌ی بیگانه را کنارِ همسایه‌ی خویشاوند می‌نشاند؛ نیکی به دوری و نزدیکیِ نسب بسته نیست.

الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهيناَ

برداشت از آیه :آنان که تنگ‌چشمی می‌کنند و مردمان را به تنگ‌چشمی می‌خوانند و دهشِ سرشتِ الهی را پنهان می‌دارند، و آنان که دارایی خود را برای خودنمایی می‌بخشند و به پروردگارِ مهرپرور و رستاخیز باور ندارند، همنشینِ نفسِ بدکنش‌اند؛ و بد همنشینی است.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۳۷ و ۳۸ با یکدیگر تلفیق گردیده است.
به آیه‌ی ۲۶۴ سوره‌ی بقره رجوع شود: بخششِ آلوده به خودنمایی، چون خاکی بر سنگ است که باران می‌شویدش.کافرین: مال اندوز خسیس و تنگ چشم، ستمگر، خدا ناباور.

والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قريناَ

برداشت از آیه :آنان که تنگ‌چشمی می‌کنند و مردمان را به تنگ‌چشمی می‌خوانند و دهشِ سرشتِ الهی را پنهان می‌دارند، و آنان که دارایی خود را برای خودنمایی می‌بخشند و به پروردگارِ مهرپرور و رستاخیز باور ندارند، همنشینِ نفسِ بدکنش‌اند؛ و بد همنشینی است.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۳۷ و ۳۸ با یکدیگر تلفیق گردیده است.
به آیه‌ی ۲۶۴ سوره‌ی بقره رجوع شود: بخششِ آلوده به خودنمایی، چون خاکی بر سنگ است که باران می‌شویدش.
کافرین = مال‌اندوزِ تنگ‌چشم، ستمگر، ناباور.

وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليماَ

برداشت از آیه :چه زیانی داشت اگر به پروردگارِ مهرپرور و رستاخیز باور می‌آوردند و از آنچه روزیِ آنان شده می‌بخشیدند؟ و پروردگارِ مهرپرور به ایشان داناست.

إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيماَ

برداشت از آیه :پروردگارِ مهرپرور به اندازه‌ی ذره‌ای ستم نمی‌کند، و پاداشِ نیکوکاران دوچندان و بیشتر می‌گردد.

روشنگری:به آیات ۷ و ۸ سوره‌ی زلزله رجوع شود: هر کردار، هرچند به وزنِ ذره‌ای، دیده خواهد شد.