سوره الانعام

ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركونَ

برداشت از آیه :و از آنچه نامِ پروردگارِ مهرپرور بر آن یاد نشده مخورید، که نافرمانی است. و نفس‌های بدکنش به یارانِ خویش می‌رسانند تا با شما بستیزند؛ و اگر از آنان پیروی کنید، انبازآورید.

روشنگری:مشرک: انبازباور، انبازآور.
فِسق = نافرمانی و بیرون رفتن از مرز. مشرک = انبازباور و انبازآور.

أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :ناباوران خود شیفته در مثل مانند مرده ای در تاریکی اند که از آن راه برون رفت ندارند، و مردم باورمند مانند انسان های زنده ای هستند که در روشنایی حرکت می کنند.

روشنگری:مرده در این آیه دلِ ناشنواست و زنده شدن، تجلیِ سرشتِ الهی؛ و آن نور که با آن میانِ مردم راه می‌رود همان روشنایی است که در آیه‌ی ۳۵ نور آمده. به آیه‌ی ۲۵۷ بقره رجوع شود.

وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرونَ

برداشت از آیه :و این‌چنین در هر شهری بزرگانِ تباه‌کارش را می‌بینی که در آن نیرنگ می‌کنند؛ و نیرنگشان جز به خودشان نمی‌رسد و درنمی‌یابند.

روشنگری:أکابِر = بزرگان و سرانِ شهر. یَمکُرون = نیرنگ می‌کنند.
نیرنگ در این آیه به نیرنگ‌کننده بازمی‌گردد، همان قاعده که رنجِ انسان از کردارِ خودِ اوست.

وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرونَ

برداشت از آیه :و چون نشانه‌ای به آنان رسید گفتند باور نمی‌آوریم تا همان به ما داده شود که به پیام‌آورانِ پروردگارِ مهرپرور داده شد. او داناتر است که پیامش را کجا بنهد. تباه‌کاران را خواری و رنجی سخت در پیِ نیرنگشان خواهد رسید.

روشنگری:صَغار = خواری و کوچکی.
پیام جایی می‌نشیند که آمادگی‌اش هست، و این برگزیدن از آنِ اوست نه از آنِ خواهشِ مردم.

فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنونَ

برداشت از آیه :پس آن که راهِ مهر را بخواهد، سینه‌اش برای سرسپردن گشاده می‌شود؛ و آن که گمراهی را بخواهد، سینه‌اش تنگ و گرفته می‌گردد، چنان‌که گویی به آسمان بالا می‌رود. این‌چنین آلودگی بر آنان می‌نشیند که باور نمی‌آورند.

روشنگری:یَشرَح صَدرَه = سینه را گشاده می‌کند. ضَیِّقاً حَرَجاً = تنگ و گرفته. رِجس = آلودگی.
تنگیِ سینه در این آیه پیامدِ خودِ روی‌گردانی است، چنان‌که در آیه‌ی ۲۵ همین سوره و آیه‌ی ۷ بقره آمده.

وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرونَ

برداشت از آیه :و این روشنگری های مسیر مهربانی پروردگار مهرپرور توست که برای مردم پندآموز بطور کامل بیان شده است.
و این راهِ پروردگارِ تو است، راست و استوار؛ نشانه‌ها برای مردمی که به یاد می‌آورند روشن است.

لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملونَ

برداشت از آیه :سرایِ آرامش نزدِ پروردگارشان از آنِ ایشان است، و او به پاسِ کردارشان پشتیبانِ آنان است.

روشنگری:دارُ السَّلام = سرایِ آرامش و بی‌گزندی.

ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليمَ

برداشت از آیه :و روزی که رستاخیز برپا شود: ای گروهِ دانایانِ دیوسیرت، از آدمیان بسیاری را به دنبالِ خود کشیدید. و یارانشان از آدمیان می‌گویند پروردگارا، از یکدیگر بهره بردیم و به سرآمدی رسیدیم که برای ما نهاده بودی. پاسخ می‌شنوند در آتشِ حسرتِ خود جاودان می‌مانید، مگر آنچه پروردگارِ مهرپرور بخواهد؛ که او فرزانه و داناست.

روشنگری:مَعشَر = گروه و انجمن. استَکثَرتُم = بسیار را به دنبالِ خود کشیدید. مَثویٰ = جایگاه.

وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبونَ

برداشت از آیه :و این‌چنین ستمکاران را به سببِ کردارشان سرپرستِ یکدیگر می‌کنم.

روشنگری:ظالمین: ستمگران، کافران، مشرکان و انباز باوران.
آیه 129 سوره انعام ظالمین یا ستمگران عنوانی است عام برای دوزخیان، اعم از جن و انس که در آیات قبل از آنها تحت عنوان کافر، مشرک و انباز باور نام برده شده است.
نُوَلّی = سرپرست و یارِ یکدیگر می‌کنیم.
همراهیِ ستمکاران با یکدیگر خود پیامدِ کردارِ آنان است.

يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرينَ

برداشت از آیه :آیا پیام‌آورانی از خودتان به شما نرسیدند که نشانه‌های مرا بازگویند و از این روز بیمتان دهند؟ در رستاخیز دانایانِ بدسیرت و پیروانِ ستمکار آنان، پیروی از نفسِ بدکنشِ را گواهی و از پشت کردن به سرشتِ الهیِ خود پشیمان می‌شوند.

روشنگری:رُسُلٌ مِنکُم = پیام‌آورانی از خودتان، یعنی از جنسِ خودِ مردمان؛ به آیه‌ی ۹ همین سوره رجوع شود.