سوره الانعام

ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلونَ

برداشت از آیه :و اگر کارگزارانِ هستی را بر آنان فرو می‌آمدند و مردگان با آنان سخن می‌گفتند و همه چیز رویاروی‌شان گرد می‌آمد، باور نمی‌آوردند، مگر آنکه پروردگارِ مهرپرور بخواهد؛ و بیشترشان نادانند.

روشنگری:قُبُلاً = رویاروی و گروه گروه.
به آیه‌ی ۷ همین سوره رجوع شود: ناباوری با دیدن و بسودن برنمی‌خیزد.

وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترونَ

برداشت از آیه :و این‌چنین هر پیام‌آوری را دشمنانی بود، نفس‌های بدکنش در آدمیان و دانایانِ دیوسیرت، که سخنانِ آراسته را برای فریب به یکدیگر می‌رساندند. و اگر پروردگار می‌خواست این چنین نبود؛ پس آنان را با آنچه می‌بافند به خود واگذار.

روشنگری:شیطان: نفسِ بدکنش و ستمکار انسان.
جن: انسان دانایِ بدسیرت و پیرو نفسِ بدکنش.
وحی: در انسان‌های نیکوکار و مهربان وحی تجلی اراده و سرشتِ الهی و مهربانی است و در انسان‌های بدسیرت یا پیروان نفسِ بدکنش، وسوسه‌ی نفس و ستمکاری است.

ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفونَ

برداشت از آیه :تا دل‌های آنان که به رستاخیز باور ندارند به آن سخن گرایش یابد و به همان کار دست یازند.

روشنگری:حَکَم = داور. مُفَصَّلاً = روشن و بخش‌بخش. مُمتَرین = دودلان.

أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترينَ

برداشت از آیه :من تردیدی در داوری پروردگار مهرپرور ندارم، و یهودیان و مسیحیان نیز درستی این کتاب را که از سوی او برایتان آورده ام می دانند.

روشنگری:حَکَم = داور. مُفَصَّلاً = روشن و بخش‌بخش. مُمتَرین = دودلان.

وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليمَ

برداشت از آیه :پروردگارم دانا و شنوا است، این کلمات راستی و داد کامل است و جایگزینی ندارد.

روشنگری:تمّت کلمةُ ربّک = سخنِ پروردگارت کامل شد. صدقاً و عدلاً = به راستی و داد. لا مبدّل لکلماته = جایگزینی ندارد.
به آیه‌ی ۲۹ سوره‌ی ق رجوع شود: سخنِ من دیگرگون نمی‌شود.

وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصونَ

برداشت از آیه :و اگر از بیشترِ مردمِ زمین پیروی کنی، تو را از راهِ سرشتِ الهی به گمراهی می‌برند؛ آنان جز از گمان پیروی نمی‌کنند و جز نادرست نمی‌سنجند.

روشنگری:سبیل اللّٰه = راهِ سرشتِ الهی. ظَنّ = گمان. یَخرُصون = نادرست می‌سنجند و از خود می‌بافند.
شمار نشانه‌ی راستی نیست؛ بیشترینه هم می‌تواند گمراه باشد.

إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدينَ

برداشت از آیه :و پروردگار مهرپرور تو بر راه یافتگان و گمراهان آگاه تر است.

فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنينَ

برداشت از آیه :اگر نشانه‌هایِ سرشتِ الهی را باور دارید، از هر آنچه نام او بر آن یاد‌شده بخورید.

روشنگری:ذُکِرَ اسمُ اللّٰهِ عَلَیه = نامِ او بر آن یاد شده، یعنی خوراکی که با یادِ او و به پاکی به دست آمده است.

وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدينَ

برداشت از آیه :و چرا از آنچه نامِ پروردگارِ مهرپرور بر آن یاد شده نخورید، با آنکه آنچه بر شما ناروا شده روشن کرده است، مگر آنچه به ناچاری افتید؟ و بسیاری از روی خواهشِ خویش و بی‌دانش دیگران را گمراه می‌کنند؛ و پروردگارت به از حد گذرندگان داناتر است.

روشنگری:اضطُرِرتُم = به ناچاری افتادید. مُعتَدین = از حد گذرندگان.
ناچاری در این آیه مرزِ ناروایی را برمی‌دارد.

وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفونَ

برداشت از آیه :و آشکار و پنهانِ گناه را رها کنید؛ آنان که گناه به دست می‌آورند، به همان دست‌آوردِ خویش پاداش می‌یابند.

روشنگری:ظاهِرَ الإثمِ و باطِنَه = گناهِ آشکار و نهان.