سوره الاعراف

قال يا قوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمينَ

برداشت از آیه :گفت ای مردمِ من، گمراه نیستم، بلکه پیام‌آورِ پروردگارِ جهانیانم.

أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمونَ

برداشت از آیه :پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و اندرزتان می‌دهم، و از او چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید.

أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا ولعلكم ترحمونَ

برداشت از آیه :آیا شگفت دارید که یادآوریِ پروردگارتان بر مردی از میانِ خودتان آمد تا بیمتان دهد و نیکوکار شوید و در مهر درآیید؟

فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمينَ

برداشت از آیه :دروغش انگاشتند؛ پس او و همراهانش در کشتی رهیدند و آن کوردلان که نشانه‌ها را دروغ انگاشتند در آب فرو رفتند.

وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقونَ

برداشت از آیه :و هود، برادرِ قومِ عاد، گفت تنها راهِ مهرِ پروردگار را پیروی کنید؛ آیا نیکوکار نمی‌شوید؟

قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبينَ

برداشت از آیه :سرکردگانِ ستمکارِ مردمش گفتند تو را نابخرد می‌بینیم و دروغگو می‌پنداریم.

قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمينَ

برداشت از آیه :گفت ای مردمِ من، نابخرد نیستم، بلکه پیام‌آورِ پروردگارِ جهانیانم.

أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمينَ

برداشت از آیه :پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و اندرزگویی امینم.

أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحونَ

برداشت از آیه :آیا شگفت دارید که یادآوریِ پروردگارتان بر مردی از میانِ خودتان آمد تا بیمتان دهد؟ به یاد آرید که پس از مردمِ نوح جانشین شدید و در آفرینش توانی فزون‌تر یافتید؛ پس دهش‌های او را یاد کنید تا رستگار شوید.

قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقينَ

برداشت از آیه :گفتند آیا آمده‌ای تا تنها پروردگارِ یگانه را پیروی کنیم و راهِ پدرانمان را وانهیم؟ اگر راست می‌گویی آن را که نویدمان می‌دهی بیاور.