سوره الاعراف

لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمينَ

برداشت از آیه :در رستاخیز سزای ستمکاران جز این نیست که از هر سو خود را در آتش پشیمانی خواهند یافت.

والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدونَ

برداشت از آیه :باورمندان و نیکوکاران جاودانه در فردوسِ برین جای خواهند داشت و بر هیچ‌کس جز به اندازه‌ی توانش باری نهاده نگردد.

ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملونَ

برداشت از آیه :باورمندان و نیکوکاران با دل هایی سرشار از آرامش و به پاس کردارشان در جهان، فردوس زیبا را از آن خود نموده و پروردگار مهرپرور را به خاطر پیامبران و رهنمود هایشان ستایش ها می کنند.
باورمندان و نیکوکاران با دل‌هایی پاک از کینه، فردوس را به پاسِ کردارِ خود پسافکند می‌یابند و می‌گویند اگر رهنمونیِ او نبود راه نمی‌یافتیم.

ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمينَ

برداشت از آیه :بهشتیان دوزخیان را آواز می‌دهند که ما نویدِ پروردگارِ خود را راست یافتیم، آیا شما نیز یافتید؟ گویند بله. آنگاه آوازدهنده‌ای میانشان بانگ می‌زند که دوری از مهر بر ستمکاران است.

روشنگری:مؤذن = آوازدهنده، هم‌ریشه با اذن.
لعنت = دور شدن از مهرِ پروردگار. به آیه‌ی ۱۵۹ سوره‌ی بقره رجوع شود.

الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرونَ

برداشت از آیه :هم آنان که در جهان رستاخیز را دروغ انگاشته و دیگران را با پندارهای نابجای خود از راهِ مهرِ پروردگارِ مهرپرور بازمی‌داشتند.

وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعونَ

برداشت از آیه :در رستاخیز میانِ مهربانان و ستمکاران پرده‌ای است، و کسانی بر بلندی‌ها هر دو گروه را از نشانه‌هایشان می‌شناسند؛ خود هنوز درنیامده‌اند و امید دارند، و بر بهشتیان درود می‌فرستند.

روشنگری:اعراف = بلندی‌های میانِ دو گروه. مردانِ اعراف هر دو سو را از نشانه‌هایشان می‌شناسند، خود هنوز درنیامده‌اند و امید دارند.

وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمينَ

برداشت از آیه :و چون نگاه آنان بر دوزخیان افتد از پروردگارشان دوری از آنان را آرزو می کنند.

ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرونَ

برداشت از آیه :و به ستمکارانی که می‌شناسند خواهند گفت می‌بینیم که مال‌اندوزی و خودشیفتگیِ شما در جهان، امروز به کارتان نیامده است.

أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنونَ

برداشت از آیه :ای ستمکاران، آیا اینان همان کسان نیستند که سوگند می‌خوردید مهرِ پروردگار به آنان نمی‌رسد؟ بی‌بیم و بی‌اندوه به فردوس درآمدند.

ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرينَ

برداشت از آیه :در رستاخیز ستمکاران با دیدنِ شادی و روزیِ نیکوکاران از ستمکاریِ خویش دوچندان رنجور می‌شوند.