سوره الاعراف

يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفينَ

برداشت از آیه :ای فرزندانِ آدم، در هر پرستشگاه با آراستگی درآیید و بخورید و بیاشامید و زیاده‌روی نکنید؛ که پروردگارِ مهرپرور زیاده‌روان را دوست نمی‌دارد.

قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمونَ

برداشت از آیه :چه کسی آراستگی و روزیِ پاکیزه را که پروردگارِ مهرپرور برای بندگانش برآورد ناروا کرده است؟ این‌ها در این جهان از آنِ باورمندان است و در رستاخیز ویژه‌ی آنان؛ و نشانه‌ها را برای دانایان روشن می‌کنم.

قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمونَ

برداشت از آیه :ناروا تنها این است: همتاآوری و دروغ بستن بر پروردگارِ مهرپرور، بدکنشی و سرکشیِ نابجا، چه پیدا و چه پنهان.

روشنگری:همتاآوری پشتوانه‌ای ندارد (ما لم ینزل به سلطاناً). به آیه‌ی ۱۵۱ سوره‌ی آل عمران رجوع شود.

ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمونَ

برداشت از آیه :پایانی برای زندگانی انسان ها مقرر است و اندک درنگ و شتابی در آن رخ نخواهد داد.

يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنونَ

برداشت از آیه :پیام‌آورانی از میانِ خودتان نشانه‌ها را بر شما بازمی‌گویند؛ پس هرکه نیکوکار و آشتی‌جو شد، نه بیمی بر او است و نه اندوهی.

والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدونَ

برداشت از آیه :اما خودپسندان و دروغ‌انگارانِ نشانه‌های پروردگارِ مهرپرور همواره در آتشِ پشیمانی جای خواهند داشت.

فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرينَ

برداشت از آیه :ستمکارتر از همه آن کس است که بر پروردگارِ مهرپرور دروغ بندد یا روشنگری‌های او را انکار کند؛ بهره‌ی خود را از کتاب می‌یابند و چون هنگامِ مرگ فرا رسد، آنچه را جز او می‌خواندند ناپدید می‌شود و خود بر ستمکاریِ خویش گواهی می‌دهند.

قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمونَ

برداشت از آیه :در رستاخیز دانایانِ دیوسیرت و آدمیان، گروه در پیِ گروه، رنج می‌برند و یکدیگر را سرزنش می‌کنند.

وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبونَ

برداشت از آیه :و پیشوایان به پیروان گویند که شما را بر ما برتری نبود؛ کردارِ خودتان شما را به این درد و رنج کشاند.

إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمينَ

برداشت از آیه :درهای آسمان بر خودشیفتگان و دروغ‌انگارانِ نشانه‌های پروردگارِ مهرپرور گشوده نمی‌شود، و درآمدنشان به فردوسِ برین چنان است که شتر از سوراخِ سوزن بگذرد.

روشنگری:مجرمین = ستمکاران. در آیه‌ی پس از این، ظالمین جای مجرمین نشسته و موضوعِ هر دو یکی است؛ پس در این دفتر هر دو ستمکاران خوانده می‌شود.