سوره المائده

وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمونَ

برداشت از آیه :حواریون با ندایِ اراده و سرشتِ الهیِ خود عیسی و پروردگارِ مهرپرور را باور و گواهی نمودند.

إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنينَ

برداشت از آیه :حواریون گفتند ای عیسی، آیا پروردگارت می‌تواند خوانی از آسمان بر ما فرود آورد؟ گفت اگر باورمندید، از ستم بپرهیزید.

قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدينَ

برداشت از آیه :گفتند می‌خواهیم از آن بخوریم و دلمان آرام گیرد و بدانیم که راست گفته‌ای و بر آن گواه باشیم.

روشنگری:«تطمئن قلوبنا» = دل‌مان آرام گیرد. به آیه‌ی ۲۶۰ سوره‌ی بقره رجوع شود که همین آرامشِ دل را از زبانِ ابراهیم می‌آورد.

قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقينَ

برداشت از آیه :عیسی گفت پروردگارا، خوانی از آسمان بر ما فرود آور تا جشنی باشد برای ما و آیندگانمان و نشانه‌ای از تو؛ و ما را روزی ده که تو بهترین روزی‌دهنده‌ای.

قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمينَ

برداشت از آیه :عیسی گفت: من آن را با اراده و سرشتِ الهیِ خود برایتان آوردم؛ اما زین پس اگر کسی از شما ناباور و ستمکار گردد، در رستاخیز رنجی خواهد دید که مانندِ آن را هیچ‌یک از جهانیان ندیده باشند.

روشنگری:- "کفر" در این آیه ستمکار برداشت گردیده است. ستم به دیگران و به خود.

وإذ قال الله يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوبَ

برداشت از آیه :و چون پروردگارِ مهرپرور بپرسد: ای عیسی، آیا تو به مردمان گفتی که مرا و مادرم را به جایِ پروردگار بپرستید؟ گوید: پاک و منزهی تو؛ مرا نسزد چیزی بگویم که حقِ من نیست. اگر گفته بودم، تو می‌دانستی؛ تو از درونِ من آگاهی و من از درونِ تو آگاه نیستم، که تویی دانای رازها.

ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيدَ

برداشت از آیه :من جز آنچه سرشتِ الهی‌ام گفت به ایشان نگفتم: پروردگارِ مهرپرور را که پروردگارِ من و شماست بپرستید. و تا در میانشان بودم گواهشان بودم، و چون مرا برگرفتی تو خود نگاهبانشان بودی؛ و تو بر همه‌چیز گواهی.

روشنگری:به آیه‌ی ۷۲ همین سوره رجوع شود که همین سخن را از زبانِ عیسی می‌آورد.

إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيمَ

برداشت از آیه :پروردگارا، ایشان پیروانِ تواند؛ تو توانای فرزانه‌ای و چنین مقرر فرمودی که اگر ستم کنند رنج بینند و اگر نیکی کنند لغزششان پوشیده شود.

قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيمَ

برداشت از آیه :پروردگارِ مهرپرور گفت امروز روزی است که راستیِ راستگویان به کارشان آید؛ ایشان را بوستان‌هایی جاودان است که از کردارِ خویش یافتند. پروردگارِ مهرپرور از ایشان خشنود است و ایشان از او خشنودند؛ و این است رستگاریِ بزرگ.

روشنگری:«رضی الله عنهم و رضوا عنه» = خشنودیِ دوسویه؛ همان تقارنی که در آیه‌ی ۸۵ همین سوره آمد: فردوس از کردارِ خویش یافته می‌شود.

لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قديرَ

برداشت از آیه :فرمانرواییِ آسمان‌ها و زمین و آنچه در آنهاست از آنِ پروردگارِ مهرپرور است، و او بر هر کاری تواناست.