سوره المائده

يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمينَ

برداشت از آیه :ای باورمندان، ستمکاران را پشتوانه مگیرید؛ آنان پشتوانه‌ی یکدیگرند، و هرکه از شما ایشان را پشتوانه گیرد از ایشان است. پروردگارِ مهرپرور مردمِ ستمکار را رهنمون نمی‌شود.

روشنگری:- به آیات ۱۳۸ و ۱۳۹ سوره‌ی نساء رجوع شود که همین پشتوانه گرفتن را می‌آورند.
- ولی= اختیار دار، سرپرست، دوست، هوادار و یار و مددکار

فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمينَ

برداشت از آیه :بیماردلان در میانشان می‌شتابند و می‌گویند می‌ترسیم روزگار بر ما بگردد؛ و چه بسا گشایش و پیروزی فرا رسد و بر آنچه در دل نهان داشتند پشیمان شوند.

ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرينَ

برداشت از آیه :آنگاه باورمندان گویند آیا اینان همان‌هایند که سوگندهای سخت خوردند که همراهِ ما می‌مانند؟ کردارشان تباه شد و زیان دیدند.

يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليمَ

برداشت از آیه :ای باورمندان، هرکه از راه و رسمِ خویش بازگردد، مردمانی خواهند آمد که سرشتِ الهیِ آنان متجلی باشد و آن را دوست بدارند؛ با باورمندان فروتن و در برابرِ ستمکاران استوارند، در راهِ مهر می‌کوشند و از سرزنشِ هیچ سرزنشگری نمی‌هراسند. این دهشِ پروردگارِ مهرپرور است که به هر که شایسته باشد می‌رسد.

إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعونَ

برداشت از آیه :پشتوانه‌ی شما سرشتِ مهربانِ الهی است و پیام‌آور و باورمندانی که نیایش بپا می‌دارند و در حالِ فروتنی به نیازمندان می‌بخشند.

روشنگری:راکع= سر فرو اوردن، فروتنی

ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبونَ

برداشت از آیه :و هرکه سرشتِ الهی و پیام‌آور و باورمندان را پشتوانه گیرد، در گروهِ پیروزمندان است.

يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنينَ

برداشت از آیه :ای باورمندان، آنان را که راه و رسم و نیایشِ شما را به بازی و ریشخند می‌گیرند پشتوانه مگیرید؛ اگر باورمندید نیکوکار باشید، زیرا آنان مردمانی‌اند که خرد نمی‌ورزند.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۵۷ و ۵۸ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلونَ

برداشت از آیه :ای باورمندان، آنان را که راه و رسم و نیایشِ شما را به بازی و ریشخند می‌گیرند پشتوانه مگیرید؛ زیرا مردمانی‌اند که خرد نمی‌ورزند.

روشنگری:برداشت مفهومی آیات ۵۷ و ۵۸ با یکدیگر تلفیق گردیده است.

قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقونَ

برداشت از آیه :ای کتاب‌داران، آیا جز این بر ما خرده می‌گیرید که به پروردگارِ مهرپرور و آنچه از سرشتِ الهیِ پیامبر برآمده و آنچه پیش‌تر آمده باور داریم؟ و بسیاری از شما نافرمانید.

روشنگری:فاسق= بدکار

قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيلَ

برداشت از آیه :آیا شما را از فرجامی بدتر آگاه کنم؟ فرجامِ آنان که به سببِ ستم‌هاشان از پروردگارِ مهرپرور دورباش می‌شنوند؛ سزاوارِ رنجِ رستاخیز می‌گردند و از جایگاهِ انسانیِ خویش فرومی‌افتند. اینان جایگاهشان بدتر است و از راهِ راست دورترند.

روشنگری:- لعنت = دورباش گفتنِ پروردگارِ مهرپرور در رستاخیز، یعنی دیگر به نزدِ من راه نداری؛ در برابرِ نیکوکاران و باورمندان که پروردگار دوست و نزدیکِ آنان است.
- دگرگون شدن به بوزینه و خوک در این آیه نمادین است: فروافتادن از جایگاهِ انسانی به مرتبه‌ای فروتر، نه دگرگونیِ تن. به آیه‌ی ۶۵ سوره‌ی بقره رجوع شود.